http://www.teletica.com/noticia-detalle.php?id=36208&idp=1

"ARDIERON VIVOS POR MATAR HORMIGAS Paola Hernández Chavarría phernandez@diarioextra.com Ilustración: Germán Meza Olman Antonio Ríos Morales, de 27 años, y Ada Luz Centeno, de 23, permanecen en Cuidados Intensivos del Hospital San Juan de Dios con quemaduras en el 85% y el 90% del cuerpo. Dos nicaragüenses se debaten entre la vida y la muerte desde la madrugada de este viernes, después de convertirse en verdaderas antorchas humanas, en una humilde vivienda en Golfito, Sarapiquí, cuando intentaban matar hormigas.

Olman Antonio Ríos Morales, de 27 años, y Ada Luz Centeno, de 23, pensaron que rociar gasolina sería la solución para acabar con cientos de insectos que invadían el modesto cuarto donde viven desde la semana anterior.

Pero en vez de acostarse a dormir en paz seguirían minutos de terror y dolor para esta pareja que recientemente llegó a Costa Rica, proveniente de su natal Nicaragua, en busca de mejores oportunidades de empleo.

Diez minutos después de las 2 de la madrugada una llamada telefónica alertó a la Cruz Roja de Pital, en San Carlos, vecinos advertían sobre una aparente explosión y dos personas casi calcinadas. De inmediato personal médico se desplazó hasta la escena del suceso, una zona utilizada para la actividad maderera. En el lugar hallaron a dos personas con serias quemaduras de tercer grado en el 85% y el 90% del cuerpo, respectivamente. Su condición era muy delicada.

Centeno y Ríos ingresaron de forma ilegal al país y fue en ese lugar donde un pueblerino les habría cedido un pequeño cuarto para que pasaran la noche.

Los extranjeros, obstinados por el montón de bichos que no los dejaban dormir, consiguieron un pequeño recipiente con gasolina que esparcieron por toda la habitación, acto seguido prendieron una candela para alumbrar la penumbra; ya se anunciaba la tragedia.

Los vapores altamente inflamables acumulados en la habitación reaccionaron de forma inmediata, ocasionando una explosión que prácticamente desarmó la habitación.

Una unidad de la Cruz Roja trasladó a la pareja hasta el Hospital de San Carlos en estado crítico, fueron estabilizados y trasladados de nuevo de emergencia al Hospital San Juan de Dios, en donde permanecen en la Unidad de Cuidados Intensivos bajo la atención del médico Carlos Eduardo Jara.

Autoridades médicas del San Juan de Dios indicaron que ambos están bajo estricta vigilancia médica, con ventilación asistida y además tienen ligeramente comprometida la función renal. El pronóstico es reservado.

Según supo DIARIO EXTRA, los vecinos del norte no tienen familia en suelo tico, por eso hay poca información sobre ellos. "

Muere uno de los nicaragüenses que intentó quemar un hormiguero

Redacción de Telenoticias Adaptación Teletica.com Actualizado 6:30 p.m. 20 de setiembre, 2008

Dariluz Centeno, la mujer que resultó con serias quemaduras tras intentar quemar un hormiguero, murió la mañana de este sábado, mientras permanecía en cuidados intensivos en el Hospital San Juan de Dios.

Su compañero sentimental identificado como Olman Ríos Morales de 27 años, permanece en condición crítica en el mismo centro hospitalario.

La joven pareja nicaragüense tenían apenas 5 días de haber llegado al país con la intención de buscar trabajo.

En el recóndito poblado de San Luis de Golfito de Sarapiquí, la pareja se hospedó por 2 días en la propiedad de Don Gonzalo Suárez, un finquero de la zona.

Suárez les facilitó una pequeña bodega de 18 metros cuadrados para dormir.

Ayer en la mañana la pareja se trasladaría a Santa Rosa de Pocosol, donde habían conseguido un trabajo, pero en la madrugada sucedería la tragedia.

A la 1:30 de la madrugada, Ríos se levantó y buscó un litro de gasolina para matar unas hormigas que los estaban picando mientras descansaban en una colchoneta puesta en el suelo.

Con la gasolina en una mano y una candela en la otra, Ríos roció el hormiguero y casi de inmediato la gasolina entró en combustión provocando una explosión.

La pareja quedó envuelta en llamas quemándose la mayoría de sus cuerpos.

Ríos logró caminar 200 metros para pedir ayuda, mientras que su compañera se desvaneció cerca de la quemada bodega.

Primero en un carro particular y después en una ambulancia, los heridos fueron trasladados hasta el Hospital San Carlos y luego a la unidad de quemados del Hospital San Juan de Dios."

Submitted on 09/24/2008

Submitted by: Madrigoloide
Reference: 9/20/2008 http://www.teletica.com/noticia-detalle.php?id=36208&idp=1

Copyright © 2008 DarwinAwards.com

Bruce said:
Definitely Keep: Darwin Award
Another case of people using gasoline for uses other than its intended one. Using it as a bug spray is bad enough, but then lighting a candle in the enclosed room where you just sprayed it is simply asking for the expected result. Thanks.

Candi said:
Definitely Keep: Darwin Award
I'll take Bruce's word on the translation (my computer's being picky about accessing trans-programs). Man, but talk about D-U-M-B!!! Thanks, : Madrigoloide!