Subject: Darwin Awards Newsletter 15. April 2000 ____ _ _ _ | _ \ __ _ _ ____ _(_)_ __ / \__ ____ _ _ __ __| |___ | | | |/ _` | '__\ \ /\ / / | '_ \ / _ \ \ /\ / / _` | '__/ _` / __| | |_| | (_| | | \ V V /| | | | |/ ___ \ V V / (_| | | | (_| \__ \ |____/ \__,_|_| \_/\_/ |_|_| |_/_/ \_\_/\_/ \__,_|_| \__,_|___/ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Bestellen! subscribe-deutsch@darwinawards.com Abbestellen? cancel-deutsch@darwinawards.com +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ WAS SIND DIE DARWIN AWARDS? Die Darwin Awards erweisen der Hypothese von Charles Darwin Ehre, indem wir den Überresten der Personen gedenken, die dazu beitragen unseren Genpool zu verbessern, indem sie sich selbst auf dümmste Weise aus diesem entfernt haben. DER INHALT DIESES NEWSLETTERS: -- Darwin Award: DAS LETZTE HIGH -- Darwin Award: FÜR KISS GEBE ICH ALLES -- Persönlicher Bericht: JETZT BITTE AUFPASSEN! WILLKOMMEN zur ersten Ausgabe des Deutschen Darwin Awards Newsletters. Wendy's Team hat seit Januar fast alle Darwin Awards übersetzt und wird sich schon bald den anderen Kategorien zuwenden. DIE GEWINNER im März sind Eli A. Miletich, die ein T-Shirt gewann und Kevin S. Morgan, der einen Darwin Fisch bekommt. Wenn auch Sie mitmachen wollen, surfen Sie doch auf diese Seite: http://www.darwinawards.com/deutsch/free.html?0004 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ DAS LETZTE HIGH Darwin Awards 2000 von Darwin als wahr bestätigt (26. März 2000, South Carolina) Eine Frau aus North Carolina lernte eine letzte Lektion über Drogen, als sie versuchte auf einem Hausdach zu nächtigen. Im Polizeibericht steht, dass Patricia und ihr Freund einiges getrunken und Marihuana geraucht hatten als sie beschlossen, die frische Luft auf dem Dach des King Charles Inn zu genießen. Mit Kissen und Bettdecken ausgerüstet kletterten sie über ein Geländer und bauten sich ihr Nachtlager. Sie nickten schon bald unter den Sternen ein und sanken in einen tiefen, drogengeschwängerten Schlaf. Kurz vor Sonnenaufgang rutschte Patricia unspektakulär vom Dach und fiel direkt auf die Hasell Street in ihren Tod. Als die Polizei ankam, wurde ihr immer noch schlafender Freund, in eine Decke gewickelt und mit Kissen umgeben, auf dem Dach angetroffen. Obwohl dieser Tod ein dummer Unfall war, sind wir der Meinung, dass die Frau schon nur für ihren Plan, betrunken und bekifft ungesichert auf einem Dach zu schlafen, einen Award verdient hat. www.DarwinAwards.com Copyright 2000 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Stimmen Sie für Darwin Awards: http://www.darwinawards.com/deutsch?0004 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ FÜR KISS GEBE ICH ALLES Darwin Awards 2000 von Darwin als wahr bestätigt (23 März 2000, Kalifornien) Ein 36-jähriger Biochemiker, der sogar dafür gestorben wäre, nur um die legendäre Rockband KISS auf ihrer Abschiedstour zu sehen, bekam seinen Wunsch erfüllt. Shawn reiste von Calistoga zum Oakland Coliseum und genoß die Vorstellung, bis auf ein kleines Problem. Er war nicht zufrieden mit seinem Sitzplatz in der obersten Reihe des Stadiums. Deshalb stieg er eine zwei Meter hohe Wand hoch um einen besseren Blick zu haben - mit dem Resultat, dass er an einem ganz anderen Ort landete - drei Stockwerke weiter unten. Die Gruppe mit der er auf das Konzert gefahren war, vermisste ihn bis zum Ende der Vorstellung nicht. Als die Polizei aber begann Fragen zu stellen, wurde einiges klar. Nach seinem Aufstieg muss Shawn einen Vorhang dummerweise für eine solide Wand gehalten haben. Er lehnte sich zurück und fiel 30 Meter tief auf eine Rolltreppe. Ein Polizist beschrieb die Szenerie des Unfalls: "ein guter Platz um eine bessere Sicht zu bekommen" www.DarwinAwards.com Copyright 2000 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Lust auf mehr? http://www.darwinawards.com/deutsch?0004 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ JETZT BITTE AUFPASSEN! 2000 Persönlicher Bericht Einer meiner Freunde war in den späten 70ern Missionar in Indonesien. Obwohl er dort hauptsächlich betete, war er ausserdem Angestellter bei einer örtlichen Ölraffinerie. Indonesien hat, wie viele frühere Kolonien, seine Erdölindustrie verstaatlicht um deren Gewinne nahe bei sich zu haben. Leider war die ganze Austattung der Anlage, der frühere Direktor war aus den USA, komplett in Englisch beschriftet. Weil nur wenige Einheimische gut Englisch konnten, wurde mein Freund eingestellt um die neuen Arbeiter zu unterrichten. Eines Tages bemerkte er eine große Unruhe vor dem Tor der Raffinerie. Er war sehr beunruhigt als er sah, dass sich nur eine handvoll Leute in seiner Klasse zeigten. Er fragte die offensichtlich schwer schockierten Schüler, ob irgendein Unglück passiert sei. Darauf erzählten sie, dass sie gerade die vorgeschriebene Sicherheitsdemonstration absolviert hätten. Sie waren so aufgeregt, dass sie nur etwas über einen kaputten Tank und den Sicherheitsinspektor, der eine "große Vorstellung" gab, stammeln konnten. Vielleicht war es ihr Englisch, bzw. gerade ihre mangelhafte Kenntnis dessen, aber "große Vorstellung" beschrieb den Vorfall ganz gut. Nach einem einstündigen Vortrag nahm der Sicherheitsinspektor 20 Arbeiter mit auf ein offenes Feld um zu zeigen, was man NICHT um einen Sauerstoffbehälter herum machen darf. Er ermahnte seine Zuschauer zurückzutreten, um ihnen zu demonstrieren wie gefährlich etwas sein kann, das sie weder sehen noch riechen können. Sie können sich vermutlich schon vorstellen, was passiert ist. Der Inspektor nahm ein Feuerzeug aus seiner Tasche und öffnete den Hahn der Sauerstoffflasche. In einer abschließenden, dramatischen Geste, zündete er sein Feuerzeug an. Es muss sich um eine wirklich sehr eindrucksvolle Demonstration gehandelt haben, denn das größte Stück, das vom Sicherheitsingenieur danach gefunden werden konnte, war nicht größer als eine Briefmarke. Auf dem Weg zurück in das Missionshaus fiel mein Freund fast von seinem Roller, als er sich an die Beschreibung des unglücklichen Vorfalls durch einen seiner Schüler erinnerte: "Der Behälter machte bumm und Herr Inspektor sah nicht gut aus!" www.DarwinAwards.com Copyright 2000 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Stimmen Sie für Darwin Awards: http://www.darwinawards.com/deutsch?0004 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Sie haben den Newsletter für diese Adresse abonniert: Um ihn wieder abzubestellen senden sie eine leere E-Mail an leave-news-deutsch-3965649U@mail.darwinawards.com ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++